言語指定の方法
指伝話メモリのカードの読み上げテキストの中に、指伝話タグを使って標準の話者以外のシステムの言語を使って話をするように設定することができます。
各言語の指定内容は次の表の通りです。話すことばは、それぞれの言語で入力する必要が
あります。ウェブ上の翻訳サービスなどを使って翻訳される方が多いですが、翻訳された文章が正しく意味を伝えるものか・話したい内容に適したものかの判断は、ご自身で行なってください。指伝話の機能として機械翻訳の機能を提供していないのもその理由によります。機械翻訳はあくまでも機械翻訳ですし、同じ言葉でも使い方やタイミングによって持つ意味合いが変わることがあります。それは指伝話を使うかどうかに限らず、コミュニケーションとはそういうものだと思います。そういったところにも思いをめぐらせて、指伝話をご活用いただけたら幸いです。
